Individualiserad medicin blir allt mer populärt nu för tiden.
Blunda.
Frustrerade patienter vill hitta en lösning.
De verkar ha en hel grupp yrkesmänniskor omkring dem som hjälper dem genom livet.
De går från läkare till helbrägdagörare och testar, testar, testar.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag har ingen aning om vad det kostar.
Medicin är affärer. Folk glömmer det.
Jag förstår inte hur de utan pengar kan få behandling.
Det är skrämmande.
Jag får bära hela den ekonomiska bördan.
De måste jobba hårt för att hålla i gång.
Tänk om det är mer och det inte fungerar?
ETT HÖGT PRIS
NEW YORK
FYRA MÅNADER TILL VINTER
UPPTAGET
Ta hand om dig nu, för det här kommer att fortsätta koka i dig.
- Snyggt jobbat. - Tack, Jill.
- Tack. - Tack.
- Ses vi nästa vecka? - Vi ses.
Jag är psykoterapeut.
Jag är specialist på trauma.
Jag älskar mitt jobb.
Mina klienter är eklektiska, kreativa, smarta, intressanta...
...fantastiska, modiga människor.
Nyligen har jag upplevt ett paradigmskifte som terapeut.
Inom KBT lär man sig att tänka: "Vad tänkte jag precis?
Vad gjorde jag? Vad hände?"
Nu är det snarare: "Vad har förändrats i min miljö?"
Man går omkring i en massa gifter. Man får in dem genom munnen och näsan.
Allt som man får i sig kan skada ens organ.
Väldigt många tillstånd: ångest, depression, rädsla...
...kan vara psykiatriska symtom på kontakt med mögel.
Jag sörjer tiden innan jag blev sjuk.
Jag har kemisk överkänslighet och mögel- och metallöverkänslighet.
MULTIPEL KEMISK ÖVERKÄNSLIGHET
Vi har fler gifter än för 100 år sen. Vi har 84 000 giftiga kemikalier...
SPECIALIST INOM MILJÖMEDICIN
...som aldrig har testas.
JILL HAR TVÅ TIMMARS SYRETERAPI VARJE DAG SOM AVGIFTNING
S miljöskyddsmyndighet EPA menar att inomhusluften
är sex gånger mer förorenad än utomhusluften.
15 procent av befolkningen är lindrigt kemiskt känsliga.
40 procent är milt känsliga och omedvetna om det.
Fem procent är så känsliga att det blir handikappande.
MILJÖMEDICIN
75 miljoner människor i USA
har nån form av kemisk överkänslighet.
Jag påverkas av tvätt- och rengöringsmedel...
...luftrenare...
...bensin- och dieselångor...
Människor har sina tvättmedel och sina parfymer.
Jag blir yr och illamående.
Plast som Tupperware.
Hur går det till? Men jag tror att vissa mykotoxiner är väldigt starka.
Mitt liv är uppdelat i tiden före och tiden efter.
Det hände för ett år sen.
JILLS PARTNER
Det var i oktober 2016 som jag hade en stor incident.
En kemikalieskada.
Jag var på Rosh hashana-middag.
Efteråt bestämde vi oss för att bo på hotell.
Hotellet hade den där hotellukten.
Jag vaknade mitt i natten med hjärtklappning och brännande hud.
Hon kunde inte andas, och hon var helt förvirrad.
Jag blev bländad av ljuset och kunde inte hålla ögonen öppna.
Jag var väldigt yr och förvirrad. Jag trodde att det var en stroke.
Det var då allt förändrades.
HEMVIDEO
Hon började bli riktigt utflippad...
...sjuk, utmattad... Det var väldigt märkligt.
Det var inte förrän hon gjorde några tester
som vi fick veta att hon hade höga nivåer av mögel och mykotoxiner i kroppen.
Jag tyckte verkligen synd om mig själv. Jag tänkte att jag var helt körd.
Jills behandling utvecklas ständigt.
Och det tar aldrig slut.
Det har påverkat alla delar av hennes liv.
När hon inte har klienter arbetar hon med sin egen hälsa.
Det är en jävla process.
Det tar bokstavligen flera timmar varje dag.
Innan hon tränar måste hon ta mediciner och vänta.
Jag ger mig själv antigen-injektioner.
Det handlar om provokation och neutralisation.
Det är två olika slags mögel. Strachybotrys och Aspergillus.
Jag tar dem för att neutralisera dem om jag stöter på dem.
Efter det...
...måste hon träna.
Sen måste hon ta mediciner.
Sen måste hon basta för att torka ur sig.
Hon måste sen vänta en viss tid innan hon tar mediciner igen.
Allt är en prövning.
Man måste tänka på varje liten sak.
JILL TAR UPP TILL 55 KOSTTILLSKOTT VARJE DAG
Det är antiinflammatoriska grejer, avgiftning, hjärnfunktioner, sköldkörtel.
Grejer som ska bygga upp tarmarna... Jag måste ta det här om jag ska gå ut.
Västerländsk medicin förstår inte...
...hur de kemiskt överkänsliga har det.
Jag försöker hjälpa mig själv att bli bättre.
Hon gick till en läkare som sysslar med både alternativ och västerländsk medicin.
Han sa att han inte kunde hjälpa henne: "Du måste hitta nån annan."
Han sa att hon borde hitta en specialist inom miljömedicin.
Jag försökte göra allt för att inte ge efter för att jag är kroniskt sjuk.
Men jag kände mig så rädd och sjuk och borta och nedslagen.
Jag måste göra nåt. Jag står inte ut. Jag saknar att inte vara sjuk.
Jag måste träffa en expert.
JILL LETAR EFTER EN SPECIALIST INOM MILJÖMEDICIN
COSTA MESA, KALIFORNIEN
PILAP LIDER AV MULTIPEL KEMISK ÖVERKÄNSLIGHET
HON HAR INTE BOTT MED SIN MAN I TVÅ ÅR
- Hej! - Hej, Pilly.
Hur är läget?
Jag måste hämta mer vatten. Jag tog med två lådor.
Kan du ställa den på andra sidan...
Det är där jag lagar mat och sånt.
Var försiktig, för det ligger en kniv på en av stekpannorna.
- Jag ser den. - Kan du lägga kniven på diskbänken?
- Ja... - Var då?
- Bara på diskbänken. - Här?
Du vet. Jag måste tvätta den.
I diskhon, så slipper du använda den igen.
- Jag har redan ätit. - Okej.
- Jag kommer tillbaka med maten. - Okej.
Du måste desinficera där du ställer lådan.
Den...
- Innan jag glömmer... - Okej. Nu?
Ja, för jag vill inte glömma det. Bara...
Använd sprejen bakom dig.
Tack.
- Jag kommer igen. - Okej.
Det är så bisarrt. Vi har...
Vi kommunicerar inte så här.
När vi är ett par måste jag bara glömma allt det här.
Så, Jeff...
När jag började få mina första symtom
sa han att jag överdrev, och det sårade mig.
Han trodde att jag hittade på. Det gjorde vårt äktenskap väldigt stressigt.
Hans föräldrar förstår inte mitt problem, särskilt inte hans pappa.
Ibland kände jag att Jeff inte riktigt stod upp för mig.
Det var då vårt förhållande blev sämre.
Vänta.
Får jag känna om du luktar...
Får jag känna om du luktar? Ja.
- Luktar jag? - Lite.
Jag blev frustrerad...
PILARS MAN
...och det...
Det visade sig med tiden bli väldigt destruktivt.
Jag använde samma tvättmedel som du, som inte innehåller parfym.
Jag trodde att det var okej.
- Och bakpulver. - Jag lade allting där.
Jag måste gå och basta...
När är det?
Jag vet inte hur länge du tänker stanna.
- Jag måste gå om en kvart. - Jag tänkte bara stanna...
...för dig. Om du inte vill...
- Nej. - Luktar de för mycket för din bil?
Ska du inte gå?
Jag tänkte... Jag kan köra dig om du vill.
Du måste byta om.
Jag hade velat säga till den jag var då att det är det här som kommer att hända.
Nu känner han att han ångrar sig.
Problemet är...
...att min kropp tyvärr reagerar på Jeff
och när han är här så fungerar det inte.
Det gör att vi växer från varandra.
Jag lägger mina kläder i en påse utanför dörren, okej?
Ja.
Jag vill att vi blir ett par igen.
Jag vill att vi ska kunna...
Jag vill kunna ligga bredvid henne och hålla hennes hand.
Jag vill kunna kyssa henne.
Okej, jag är klar.
Men hon känner det hon känner på grund av hennes tillstånd.
Jag måste göra allt jag kan tills vi hittar nåt bättre för henne.
Läkarbesök, behandlingar... Vi fortsätter försöka. Vi ska göra allt.
PILAR SKA GENOMGÅ TIO OLIKA BEHANDLINGAR PÅ EN VECKA
Om man ser nån med en kronisk sjukdom...
PROFESSOR I KLINISK PSYKIATRI
...där symtomen bara verkar dyka upp i vissa sammanhang...
...när det gagnar dem själva, börjar man undra vad symtomen står för.
Om symtomen gagnar dem själva och bara dyker upp i vissa sammanhang...
...kan det inte handla om kemisk överkänslighet.
Då måste man fundera över...
...om problemet kanske inte är fysiskt, utan känslomässigt.
WOODINVILLE, WASHINGTON
Ta ett djupt andetag. Ett, två, tre... Bra.
Jättefint. Är det första besöket?
Ja. Jag träffade dr Klinghardt för en månad sen för en undersökning.
DR KLINGHARDT GAV STAR DIAGNOSEN LYME-SJUKDOM
HON GENOMGÅR EN TVÅ VECKOR LÅNG BEHANDLING
Jag hade turen att träffa dr Klinghardt, som gjorde tester på mig
och genast såg att jag var ett klassiskt Lyme-fall.
Blodet kommer tillbaka här och åker runt i det där glasröret
där det behandlas med infrarött ljus och några andra frekvenser.
Det var verkligen en ögonöppnare.
Jag kände verkligen att nån såg mig.
Han hade en plan som verkade vettig.
Vi har utvecklat en behandling för Lyme-sjukdom.
- 30 sekunder till på den här sidan. - Okej...
Folk utsätts för olika ljusfrekvenser...
NATURLÄKARE
...och vi kan också ha lymfdränmassage, akupunktur och andra tekniker.
Vi ska göra några kraniekompressioner.
Intressant.
KRANIEKOMPRESSIONER KAN ÖKA RYGGMÄRGSVÄTSKANS CIRKULATION
- Titta så mörkt det blir. - Ja.
Lymfan verkar vara huvudproblemet.
- Det vita skummet? - Precis.
- Och det mörka är... ...din lever. Ja.
STAR BEHANDLAS MED JONISERANDE FOTBAD FÖR ATT DRA UT GIFTERNA
Vi har joniserande fotbad, vi har bastuterapi
vi har pulserande elektromagnetiska fält, som alla gör att gifterna kommer ut.
Vi använder bara ljus och frekvenser.
DR KLINGHARDT ANVÄNDER LASERTERAPI FÖR ATT MINSKA INFLAMMATIONER
Massage, akupunktur, dropp, kosttillskott, mediciner, healing...
Det har varit en väldigt dyr resa.
TVÅ VECKORS BEHANDLING PÅ SOPHIA INSTITUTE KOSTAR UPP TILL 11 000 DOLLAR
Vi har haft råd, så vi har lagt mycket tid och pengar på Star.
STARS MAN
2,5 miljoner dollar under tio år.
Med alla kostnader och sjukhusräkningar fick jag helt enkelt bara ge upp
så att de som kan hjälpa henne kunde göra sitt jobb.
Javisst. Genast.
Hör du det?
Jag är rädd att jag aldrig ska bli av med symtomen.
Om jag inte blir bättre...
Jag är väldigt rädd för det.
STAR HAR EN VECKAS BEHANDLING KVAR
Vi har byggarbetare där uppe...
De bygger ett badrum.
Vi har inget badrum, för det har blivit helt utrivet.
Det fanns inte ens ett golv.
Det där hade varit golvet. Plankorna är så att de inte ska ramla ner.
- Det är inget golv. - Varför rev ni ut det?
Det var för att vi behövde renovera huset. Där fanns mögel.
Det var ju inte så att vi hade ett kylskåp täckt av mögelsporer.
Mögelsporerna är små osynliga partiklar som är överallt och tar sig in överallt.
Från juni 2016...
...till mars 2017 har jag bott i ett hus som tar livet av mig.
Vi hade en väldigt avancerad biologi- och miljökille
som gjorde alla möjliga tester.
Vi är på väg upp till byggarbetsplatsen...
Här fanns väldigt höga nivåer av farliga mikrotoxiner.
Jösses...
Huset är ett system, så de finns överallt.
Vi fick riva ner hela huset, göra oss av med alla kläder och alla möbler.
Den här renoveringen kostade väldigt mycket pengar.
Jag trodde att det skulle gå på 10 000, kanske max 20 000.
Renoveringen kostade nästan 60 000 dollar.
HEMVIDEO
FÖR ATT BLI KLARA FÖRE VINTERN KRÄVS YTTERLIGARE 90 0000 DOLLAR
Det går inte att det här inte blir frustrerande.
Av så många olika anledningar.
Det här fick Janine att köpa huset.
Hon kom in och såg den här vackra öppna spisen
med en vacker spiselhäll och bokhyllor på sidorna.
Det var inbyggda bokhyllor, som de fick riva ut.
Det var knäckande.
Jag kanske inte har sagt att det är Janines hus.
Att köpa det här huset var stort för mig.
Jag hade alltid velat ha en öppen spis med bokhyllor.
Det här var min dröm.
Det var när de rev ut spiselhällen och bokhyllorna som det slog mig.
Vad fan... På allvar?
Jag har äntligen fått allt jag ville ha, men allt trasas sönder framför mig.
Det sög.
Vi är som 20-åringar som sitter på bäddsoffor och fällstolar från IKEA.
För ett år sen hade vi mycket pengar på sparkontot och ett möblerat hem.
Vi hade en ljus framtid.
Du, Janine?
Titta här! Det är fantastiskt...
- Så här blir det... - Hur blir det?
Drinkar, snacks...
...och vi väljer inredning.
- Ja. Det måste vi verkligen göra. - Jag visste att du skulle bli glad.
Janine är otrolig.
Hon är hängiven, lojal, gullig, knäpp...
Skål för...
...vår nya toalett?
Skål för vår nya toalett. Må den bli installerad snabbt.
Skål.
Jill och jag träffades via OkCupid.
- Det är så kul. Det var så länge sen... - Vill du se Company Is Coming?
Jag flyttade in så fort.
Officiellt flyttade Jill in ungefär två månader efter att vi träffades.
Och inofficiellt?
Kanske två veckor efter att vi träffades.
Jag gör aldrig så, men nu gjorde jag det.
När jag träffade Jill var hon inte sjuk.
Hon blev sjuk först ett par månader efter att vi träffades.
Okej...
Jag ska visa vad vi ska köpa.
Jag hittade nåt som var lite häxaktigt...
Måste vi kolla med Lucas när det gäller specialputsen
- För mig? - Är det tillräckligt bra?
- Om det har tillräcklig mycket... - Det blir ingen specialputs.
Jo!
Jo, det blir det.
- Vi får puts från... - Vi kan inte ha vanlig puts.
Aldrig i livet.
Ska vi ha vanlig puts?
- Blir jag inte sjuk annars? - Jag vet inte.
Missade vi det, eller...
Det är mindre än ett år sen hon blev sjuk.
Men varje dag är som en ny resa ner i helvetet, så att säga.
Icke-giftigt. Det behöver vi.
Ja, vi kan inte ha vanlig puts.
- Fan... - Varför skulle vi det?
Det är så otroligt, otroligt jobbigt.
Det är ingen kris.
Jag skulle ljuga om jag sa nåt annat.
- Jag försöker inte vara jobbig, bara... - Goda nyheter. Det kommer i morgon.
Om du skulle fråga mig just nu om det har varit värt det...
Just nu har jag inte ens förstått allt som pågår.
Jag försöker bara hänga med. Vi lär fortfarande känna varandra.
Okej, tack.
Jag fick kämpa mot den del av mig som sa:
"Är jag tillsammans med nån som är helt galen?
Är allt bara inbillning? Är det psykosomatiskt?"
Ibland bara: "Herregud, en sak till..."
"Jaså? Är det jobbigt?" Så oväntat.
Det är dr Steve...
- Hej! - Hej.
- Ditt kontor doftar helt nytt. - Jaså?
När målade du om? Minns du?
- För ungefär fyra veckor sen. - Ja.
PILAR SKA GENOMGÅ BEHANDLING FÖR SIN KEMISKA ÖVERKÄNSLIGHET
BLAND ANNAT MED LYMFMASSAGE OCH ÖVERTRYCKSBEHANDLING MED SYRGAS
Jag har genomgått många behandlingar och många avgiftningskurer.
Det är många olika behandlingsmetoder eftersom man behandlar många olika saker.
Rulla in bollen mot armen.
Känner du det?
Allt som jag har gjort för att må bättre är definitivt väldigt dyrt.
Försäkringarna täcker inte behandlingarna, så man måste betala allting själv.
Hon reagerade på duschen.
Det är konstigt...
JEFFS VÄN
Det är jättekonstigt.
Jag gör regelbundet övertrycksbehandling med syrgas.
Det är viktigt för att öppna upp kärlsystemet... och det hjälper hjärnan.
Syrgasen har gjort väldigt stor skillnad.
Behandlingarna är verkligen inte...
De är väldigt dyra. De är inte billiga.
Syrgasen kostar 300 dollar per gång.
Hon måste göra 90 minuter åt gången.
Jag har redan haft 200 syrgasbehandlingar bara för att komma hit.
Jag kan inte jobba.
Jeff, min man, försöker betala för behandlingarna
och för mina måltider och mitt vatten och för min lägenhet, mitt hem.
Det är svårt för honom att han får betala för mina behandlingar.
Det är mycket pengar.
Vi har lagt 200 000 dollar på bara två år.
Vi köper bara fler och fler olika kosttillskott...
Jag har lagt nästan 50 000 på tillskott.
Jeff är en otrolig kille.
Jag har träffat väldigt många män som har sagt:
"Om jag ska vara ärlig hade jag lämnat henne för länge sen."
Men han säger: "Jag älskar henne. Jag gav henne ett löfte.
Jag vill att hon blir bra."
Jag tänker inte överge henne. Nej.
Okej...
För att bli bättre måste man fortsätta knacka på dörrar
och fortsätta kämpa varje dag och fortsätta leta efter svar.
Jag önskar att det inte var så dyrt
men utan behandlingarna är det svårt att göra framsteg.
JEFFS BESPARINGAR ÄR SLUT OCH HAN LETAR EFTER ETT ANDRA JOBB
FÖR ATT BETALA PILARS BEHANDLINGAR
När du får den här håller du för en näsborre
för upp den här i den andra...
...och så tar du ett djupt andetag innan du trycker in nåt. Okej?
Det ska inte komma ner i lungorna.
Sen trycker du försiktigt upp den här i luftvägarna.
Ta ett djupt andetag och sätt i den.
Det är ett antimikrobiellt medel mot de problem som du har.
Jag känner mig redan bättre.
OZON I NÄSAN TROS KUNNA DESINFICERA BIHÅLORNA
Jättefint.
STAR BÖRJAR NÄRMA SIG SLUTET PÅ BEHANDLINGSPROGRAMMET
Jag har känt att jag har gått i cirklar när jag har provat alla tillskott
och alla olika dieter utan att bli bättre
men nu känner jag plötsligt att det händer nåt.
Jag känner mig redan mycket mer som en normal människa.
Det känns som att jag mår bättre.
Du ser jättefin ut. Tar de väl hand om dig?
Jag är så glad att se dig. Jag har haft en jättelång dag.
Jag känner mig väldigt mjuk och tacksam.
Inte bara för den här kliniken, men också för dig.
Jag vet hur mycket du har stöttat mig och hur svårt det har varit.
Det är en otrolig resa.
Min man och jag... Vi har gråtit tillsammans.
Jag har ofta sagt att jag inte trodde att jag skulle bli särskilt gammal
för alla mina symtom gör livet omöjligt.
Jag känner mig verkligen väldigt...
...tacksam just nu. Jag känner mig verkligen välsignad.
- Det går framåt, eller hur? - Det är mycket för mig.
Min känslomässiga resa med Star
har tagit mig till en plats där jag uppskattar livet
och att få vara med henne, och en stor tacksamhet för det här livet.
Det är otroligt hur mycket det kräver av oss båda, eller hur?
Jag känner att jag gör behandlingarna. Jag får också hjälp.
Det är svårt när nån som man älskar lider så mycket.
- Ja. - Vi blir friska tillsammans.
Jag visste att vi skulle hitta lösningen en dag. Nu har vi kommit dit.
Du strålar.
Jag upplever en lättnad både i mitt sinne, min kropp och min själ.
Jag vet att jag blir bättre.
Det känns jättespännande.
JILL SKA TRÄFFA DR MAGAZINER, EN SPECIALIST INOM MILJÖMEDICIN
Det är svårt att hitta en läkare som förstår hur det fungerar
bland oss kemiskt överkänsliga.
Dr Magaziner har ett centrum i Cherry Hill i New Jersey.
bara en och en halv timme bort.
Han är också medlem av USA: s akademi för miljömedicin
så han vet verkligen vad han sysslar med.
Täcks Magaziner av sjukförsäkringen?
Nej.
Så vi betalar allt själva?
Ja, det gör vi.
Ka-ching...
Okej. Du kan sätta dig.
SPECIALIST INOM MILJÖMEDICIN
Jag ska knacka dig på knäna.
Titta hit.
Och titta hit.
Slut ögonen ordentligt. Låt mig inte öppna dem. Bra.
Titta. Slappna av.
Lägg en hand på den andra.
Och gör så här.
Snabbt.
Bra. Lyft upp armarna mot taket.
Bra. Tryck ner dem mot golvet. Bra.
Har du tagit antibiotika under de senaste åren?
Innan det här hände. Jag blev opererad.
Okej. Gå framåt med myrsteg.
Okej. Sitt ner och slappna av. Jag har tittat på dina journaler.
- Fick du labbrapporterna? - Ja. Din sköldkörtel är underaktiv.
- Du har låga D-vitaminnivåer. - Ja.
- Du har viss autoimmunitet mot ANA... - Vad är ANA?
Det står för anti-nukleära antikroppar.
Det finns viss risk för autoimmunitet, att din kropp reagerar mot sig själv.
Trevligt...
Det kan förorsakas av kemikalier eller mögel.
Jag tror att grundproblemet här är
att vi måste stärka hela ditt immunsystem.
Vi måste få i gång dina mitokondrier och dina avgiftningsbanor.
Det är tre områden som vi borde fokusera på.
Vad innebär det för oss?
Vi vill att du kommer hit för att få specialdropp.
Vi kan göra saker för att stimulera försvaret mot antioxidanter
för att bli av med de onda och få in de goda.
Jag ska sammanställa en liten plan åt dig, och sen kan vi fortsätta.
DR MAGAZINER SKRIVER UT EN BEHANDLING SOM SKA STIMULERA JILLS ANTIOXIDANTFÖRSVAR
Jättebra...
Det gick smidigt.
Jag gillade honom.
Jag vill träffa honom igen. Jag litar på honom.
Det blir skönt att ha nån att träffa som håller koll på mig.
Det är bara huset.
Vad är det som händer?
Inget. Bara...
Jag är orolig för pengar.
Det verkar som att dropp varje vecka går på runt 300 dollar.
Det går inte så bra för oss ekonomiskt just nu.
Kostnaden för allt som har hänt i huset har varit...
...helt galen.
Jills droppbehandling täcks inte av sjukförsäkringen.
Hennes kosttillskott täcks inte. Få behandlingar täcks av sjukförsäkringen.
Jag gör allt jag kan för att stötta Jill.
Men sparkontot är nästan tomt.
Det här är jättedyrt.
JEFF HAR BOTT HOS SINA FÖRÄLDRAR I TVÅ ÅR PÅ GRUND AV PILARS ÖVERKÄNSLIGHET
- Hej då, mamma. - Hej då, Jeff.
- Hallå? - Hej, det är Jeff, din Uberchaufför.
- Jag ville... - Jaha. Hej.
Jag ville bara kolla adressen. Stämmer det att det är 235?
- Det är 249, men jag står utanför. - Okej.
Låter bra. Tack.
- Okej. Tack. - Hej då.
Jag skulle gärna... bo tillsammans med Pilly.
Och njuta av livet.
Allt annat än det här.
Jag trodde aldrig...
...att det kunde hända.
Tack.
Jag vill att hon ska bli bra
och att vårt förhållande blir bra. Jag vill ställa allt till rätta.
Oavsett vad det kostar.
Jag förstår inte hur han kan vara lycklig.
Jag förstår inte alls. Jag känner ingen medkänsla.
JEFFS FAR
Jag håller mig borta. Jag sitter här ute i trädgården.
Och äter yoghurt.
Vad gör du där uppe?
- Jag bara lyssnar. - Va?
Jag bara lyssnar.
Vad lyssnar du på?
Jag lyssnar på dig.
Lyssnade du på mig när du var så liten?
Jag lyssnade på dig länge, pappa.
Jag hoppas att du löser det här.
Jag har ingen medkänsla alls för det du går igenom.
Jag tycker inte synd...
...om din fru.
Jag har aldrig bett om det.
- Jag vet. - Jag har inte börjat knarka.
Du låter nån annan förstöra ditt liv.
- Va? - Skulle du göra så mot mamma? På allvar?
Din mamma skulle inte gnälla.
Okej?
Pilar är ingen dålig flicka.
Men hon måste lära sig att bli lite tuffare och förstå...
...att hon tar knäcken på honom, och förstör deras förhållande.
Hon gör saker som kan knäcka er ekonomiskt.
- Pappa... - Och hon bryr sig inte.
- Hon bryr sig, men det är hon som... - Visst.
Det är hon som är sjuk. Det är hon som...
Hon är min fru. Jag gör allt för att få tillbaka henne.
Jag ber dig inte om mer än att du ska stå ut med mig.
Jag kan inte göra nåt. Här är du ju. Och jag står ut med dig.
Jag väntar på... Jag vet inte vad fan du sysslar med.
Ni förtjänar nog varandra.
Vill du stå ut med det? Kör på bara.
Men gör det utan mig.
Jag bara väntar på att han ska flytta.
Han är 50 år och bor hemma hos mig. Vad är det?
Det kan låta kallt och grymt, men det är det inte.
Det är sån jag är och sån är den kultur jag kommer från.
Det räcker. Jag har fått nog.
Jag hade en trevlig kväll.
Men nu är det bara jobbigt.
Det är jobbigt nu.
Den delen av min familj går i bitar.
Det är ledsamt.
Riktig ledsamt.
Jag blir helt förkrossad.
Det går inte att förstå hur svårt det är.
Det känns som att jag utnyttjar honom.
Men han älskar mig och vill fortsätta hjälpa mig.
Jeff kanske känner att om han kan fortsätta hjälpa mig...
...så kan han se till att det här förhållandet fungerar.
Han kan inte tvinga mig att älska honom.
Jag...
Jag ser honom inte som min man längre.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu